بعد انسحاب القوات الأمريكية من أفغانستان، حدثت أزمة في تشغيل مطار كابول، وتوقف المطار عن العمل لفترة من الوقت. كانت هذه الحادثة مؤثرة وتابعها العالم عن كثب، وأدلت العديد من الدول بتصريحات عن هذا الحدث.
ساعدت دولة قطر في تقديم الحل، وساهمت في تشغيل مطار كابول بنجاح، حيث بدأت أولى الرحلات الداخلية في الرابع من سبتمبر 2021، واستمرت بعد ذلك محاولات تشغيل المطار كليًا، لتنطلق أول رحلة دولية من مطار كابل إلـى مطار الدوحة الدولي على متن الخطوط الجوية القطرية في التاسع من سبتمبر، وبعد مرور عام، وبالتحديد في 24 سبتمبر 2022، أنهى الفريق التقني القطري مهامه بنجاح في مطار كابول.
البداية: مشاورات مع قطر لإدارة مطار كابول
On August 31, 2021, Muhammad Naeem, spokesperson of the Taliban, affirmed ongoing consultations with Qatar for the latter to assume a technical role in the Kabul airport after the US pullout, avowing the airport’s breakdown.
The following day, Qatar’s FM Mohammed bin Abdul Rahman Al Thani, although stressing the vitality of reopening the airport and restoring stability in Afghanistan, remarked that the restart of Kabul airport is still under consideration to make a thorough assessment of both security and technical aspects required for the reopening of the airport, adding that the matter will be concluded in the upcoming days.
أمريكا تدعم الجهود القطرية والتركية
في مطلع سبتمبر من عام 2021، أشار نيد برايس، المتحدث باسم الخارجية الأمريكية، إلى الجهود القطرية والتركية في العمل بأسرع ما يمكن لإعادة فتح القسم المدني من المطار مرة أخرى، وأكد أنّ بلاده ستواصل دعم هذه الجهود بكل الوسائل الممكنة.
جين ساكي، المتحدث باسم البيت الأبيض، أكدت تصريحات زميلها في اليوم التالي، حيث أشارت للدمار الكبير الذي تعرض له الجزء المدني من المطار، وحاجته للترميم لعودة الرحلات الجوية، وتحدثت بهذا الصدد عن العمل المستمر مع قطر وتركيا لإعادة فتح المطار.
لولوة الخاطر تكشف الدور القطري
في 2 سبتمبر 2021، تحدثت لولوة الخاطر، مساعدة وزير الخارجية القطري وقتها، عن مهمة الجانب القطري، حيث أوضحت أن مهمة الفريق الفني القطري للمساعدة في إعادة تشغيل المطار بأسرع وقت تحظى بالدعم من جميع الأطراف الدولية.
Al-Khater illustrated the Qatari mission steps for the resumption of operations at Kabul airport and the return of domestic and foreign flights, especially after the departure of technicians and experts working for foreign companies, explaining that the airport’s infrastructure was either destroyed or looted, and that the Qatari team focused primarily on the technical aspect despite the security concerns.
وأوضحت الدبلوماسية القطرية أنّ البنية التحتية للمطار تدمرت أو تم الاستيلاء عليها، وأن الدور القطري يركّز بالأساس على الجانب الفني لا التأمين، وذكرت أن هناك مناقشات مع الشركاء الدوليين وحركة طالبان حول مهمة التأمين وأمن المطار، والتأكيد على الاختلاف بين تأمين محيط المطار وعمليات تأمين المطار نفسه.
تفاؤل بشأن إعادة تشغيل المطار
On September 2, 2021, Qatar’s FM Mohammed bin Abdul Rahman Al Thani disclosed ongoing communication with the Taliban to assess potential challenges and elucidate the risks associated with the resumption of airport’s operations, underscoring Qatar’s optimism about a swift restart of the flights.
وقد تحدث مطلق بن ماجد القحطاني، مبعوث وزير الخارجية القطري لمكافحة الإرهاب وحل النزاعات، عن الجهود القطرية المستمرة لتشغيل مطار كابول، وأضاف أنّ هناك أملا بفتح ممرات إنسانية خلال 24 أو 48 ساعة، وذلك للسماح بدخول مساعدات إنسانية، وكذلك دخول المزيد من الطائرات إلى مطار كابول والمطارات الأخرى في أفغانستان.
Al-Qahtani explained that his country’s efforts are primarily focused on ensuring the security and safety of air navigation in Afghanistan, and that the Qatari experts and technicians have done their best and the work is still ongoing with the real results awaited for when the planes are seen landing at the airport.
وأكّد المبعوث القطري على أنّ هذه الجهود تسعى كذلك لضمان حرية السفر والتنقل لمن يريد من الأجانب والأفغان الذين يحملون الوثائق اللازمة لذلك، واختتم بأنّ العديد من التحديات اللوجستية والفنية مازالت قائمة، وأنّ بلاده قامت بإصلاح كثير من هذه الأمور، وسيستمر العمل لإصلاح البقية.
من جهته، تحدث المولوي رحمة الله كلزار، رئيس هيئة الطيران المدني الأفغاني، في اليوم ذاته عن دور الفريق الفني القطري الذي بدأ بمجرد وصوله عملية تقييم الأضرار التي لحقت بمرافق المطار، ووضع خططًا لإعادة تشغيله سريعًا.
Kalzar explained the damage amounted to around USD 4 million with the control tower and radar completely destroyed as well as the waiting lounges, while the aircrafts and offices of the National Aviation Police were severely damaged. The Authority, Kalzar stated, will request Qatar’s assistance in air transport and is ready to conclude a partnership with Doha.
تشغيل الرحلات الداخلية للمطار
On September 4, 2021, Saeed bin Mubarak Al-Khayareen, Qatar ambassador to Kabul, affirmed the Qatari technical team’s ability to operate the safe humanitarian headquarters, and that work is underway to fix the rest of the technical matters.
وأكد على نجاح الفريق القطري في تشغيل المطار فنيًا حيث تم تشغيل رحلتين داخليتين من مطار كابول إلى قندهار ومزار شرف.
The repairs, the ambassador added, included repairing the control tower, radar, and runway as well as securing the airport internally and externally in cooperation with the Afghan government, and the technical team is evaluating the airport’s administrative situation after it was vandalized by the overcrowdedness in order to operate it again as soon as possible.
من جهته، ثمّن ذبيح الله مجاهد، المتحدث باسم الحكومة الانتقالية الأفغانية، الدور القطري في إعادة تشغيل المطار، ووصول المساعدات الإنسانية إلى أفغانستان التي تقدر بـ50 طنًا من المساعدات الغذائية والدوائية. وعبّر عن شكره للأخوة القطريين ومجهودات الفريق الفني القطري، وطمأن العالم بأن أعمال الصيانة ستنتهي قريبًا.
في يوم 6 سبتمبر 2021، ذكر روي كلين، كبير موظفي البيت الأبيض، أن الولايات المتحدة الأمريكية تأمل في أن تتمكن قطر من إعادة تشغيل الرحلات الدولية خلال الأيام المقبلة، بينما شكر وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن الجهود الدبلوماسية المبذولة من قطر وتركيا للمساعدة في إعادة تشغيل مطار كابول مرة أخرى.
وزير الخارجية القطري يؤكد أهمية الإجراءات الأمنية
On September 7, 2021, Qatar’s FM Mohammed bin Abdul Rahman Al Thani reported substantial repairs to various elements in Kabul airport, indicating that the airport was close to full functionality. Notwithstanding, he noted that a definitive approach for the management or operation of the airport had not yet been determined.
لكن الشيخ محمد بن عبد الرحمن أكد استمرار بلاده في تأجير رحلات طيران يومية تحمل المساعدات الإنسانية، مع استقبال بعض الرحلات الجوية من الدول المختلفة التي تقدم مساعدات إنسانية أيضًا لضمان استمرار الممر الإنساني، وأنّ ما تم إصلاحه حتى الآن جعل المطار قادرًا على استقبال رحلات الطيران العارض، وأنّ بلاده تبدأ رحلات المساعدات الإنسانية كتجربة واختبار لذلك.
Specific criteria for passengers boarding such flights, particularly that related to security, Qatar’s top diplomat explained, must be met and it requires negotiations with the Taliban that have been already ongoing. Opening the airport to international commercial flights can be achieved in a brief timeframe, with the necessity of upgrading some equipment to meet the standards of an international airport.
واختتم كبير الدبلوماسيين القطريين حديثه بالإشارة إلى أهمية الإجراءات الأمنية، لأنّه إذا تم الاتفاق مع حركة طالبان على الإجراءات الأمنية وتم تطبيقها فعلًا، سيسهّل ذلك تحقيق جميع الأهداف المنشودة في أقرب وقت.
انطلاق أول رحلة تجارية دولية من مطار كابول
On September 9, 2021, Mutlaq bin Majid Al-Qahtani, Qatar’s FM special envoy for counterterrorism and mediation in conflict resolution, declared Kabul Airport as ready for air traffic and announced a gradual opening to international flights, marking a historic day for Afghanistan with the initiation of commercial flights from Doha to Kabul, accommodating both local and foreign passengers.
وأوضح القحطاني أن مطار كابول أصبح جاهزًا بنسبة 90%، وأنظمة المطار تعمل بصورة طبيعية الآن، مع التأكيد على وجود تحديات كبيرة اعترضت فرق التقنية القطرية في عملية تهيئة المطار، لكن المطار أصبح متاحًا لاستقبال المساعدات الدولية.
وفي اليوم ذاته، أعرب وزير الخارجية الأفغاني أمير خان عن الشكر والامتنان لما بذلته قطر من جهود في إعادة تشغيل مطار كابول.
مجلس الأمن القومي الأمريكي يعبّر عن امتنانه للجهود القطرية
في اليوم نفسه، صرّحت إيملي هورن، المتحدثة باسم مجلس الأمن القومي الأمريكي، أنّ حكومة الولايات المتحدة الأمريكية سهّلت مغادرة المواطنين الأمريكيين وحملة البطاقة الخضراء على متن رحلة مستأجرة للخطوط القطرية الجوية، حيث انطلقت الرحلة من مطار حامد كرزاي الدولي.
وأكدت أنّ الرحلة هبطت بسلام في قطر، وعبّرت عن الامتنان الشديد للجهود المستمرة التي تبذلها قطر لتسهيل العمليات في مطار كابول، ومساعدتها في ضمان سلامة هذه الرحلات الجوية المستأجرة.
مسؤولون أفغان يؤكدون اكتمال التجهيزات الفنية في مطار كابول
في 11 سبتمبر 2021، أكد مسؤولون أفغان اكتمال جميع التجهيزات الفنية في مطار كابول، في الوقت الذي تستمر فيه الرحلات الداخلية من وإلى المطار بسلاسة، وسط إجراءات إدارية وأمنية جديدة داخل المطار وفي محيطه.
Al Jazeera correspondent Hamdi Al-Bokari reported from the airport runway and arrival hall, where he confirmed the airport’s full readiness to receive and operate internal and external flights after maintenance work carried out by the Qatari technical team.
Libération highlights Qatar Airways
On September 18, 2021, the French daily Libération touched on Qatar Airways role as the first airline to take off from Kabul after the US withdrawal from Afghanistan, and described it as a real tool in the hands of Qatari diplomacy.
Qatar Airways’ role, Libération reported, goes far beyond air traffic and has already left a mark by its efforts in combating Covid-19 pandemic.
انتهاء مهام الفريق التقني القطري بنجاح في مطار كابول
استمرت دولة قطر في التعاون مع الدول الصديقة لنقل المساعدات الإنسانية إلى أفغانستان، ومتابعة إدارة وتشغيل مطار كابول الدولي مع تركيا وحكومة تصريف الأعمال الأفغانية، وواصلت دورها المهم في تيسير أنشطة الأمم المتحدة وعملياتها التشغيلية في أفغانستان.
في 24 سبتمبر 2022، أنهى الفريق التقني القطري مهامه بنجاح في مطار كابول، وذلك بعد عام كامل من العمل والجهد المستمر، حيث كان للفريق فضل كبير في إنهاء الأزمة وتشغيل عمليات المطار مرة أخرى بنجاح.
